信报讯（记者 谭登文 编译） 尽管美国民主党总统竞选人希拉里·克林顿誓言要将竞选进行到底，但外界已普遍不看好她翻盘的前景。

　　《纽约时报》8日发表文章称《希拉里支持消退，奥巴马看到终点》。而《时代》周刊则毫不客气地指出希拉里失败的5点原因：错误判断，扮演了强硬角色；用人不当，无法充分利用竞选规则为自己造势；低估了政党基层会议造成的影响；竞选资金一直是在吃老本；没有做好打持久战的准备。

　　德国《镜报》驻华盛顿通讯员加博·泰因加则站在一个记者的角度，撰文回忆、对比了参加大选前后的希拉里。他认为，为这两城赌上一切后，仍换来失败的希拉里已经无法创造奇迹。星期二北卡罗莱纳州的惨败和印第安纳州的小胜，戏剧性地成为希拉里时代终结的句号。

　　泰因加说，希拉里是他在过去数年里，遇到的两个优秀美国女人之一。

　　他们最初见面是在柏林一个叫博尔夏特的高级餐馆。那时希拉里还没有任何成为总统竞选人的计划。作为纽约州参议员的她，带着激情地谈论着她医保政策和对欧洲国家福利系统感兴趣的细节。“我见过许多政治家，但却没有多少人向她那样愿意谈论自己主张政策的细节。”泰因加回忆说，那时的希拉里十分腼腆，说话声音很轻，完全不像前第一夫人和一个参议员。

　　“而另一个优秀的美国女人就是作为竞选人的希拉里。”这时，她强硬到无话可说，总是放声大笑，有时候甚至会很刻薄。在民主党初选中，她从不放弃任何一个攻击奥巴马的机会。她将他打上“理想主义者”的标签。她明确地告诉选民：“我很硬，他很软。我是真实的，他只是高谈阔论者。”

　　泰因加说，随着选举的进行，这两个希拉里的区别越来越大。前者是伟大的前第一夫人，后者却只是一名好斗的战士。

　　“她为走向白宫半步不停，不择手段，甚至是完全自我否认。”选民想要感情，竞选人希拉里立刻眼泪汪汪。选民希望看到一个华尔街的主角，竞选人希拉里立刻跳了出来。选民对燃料价格飙升时时不忘，希拉里立刻就承诺上台后燃料税暂停一段时间。

　　但民主党的选民们星期二却并没有买她的账。她的好战性的确让很多人印象深刻，但却吓走了剩下的人。

　　德国《镜报》说，奥巴马将会代表民主党出战。虽然他目前的优势可能不是太大，但这段距离却是希拉里永远无法赶上的。一路走来的希拉里，是时候做回过去的自己了。