信报讯（记者 谭登文 编译） 今日，普京将告别俄罗斯总统的宝座。在任的8年，如他的预见，这个国家发生了戏剧性的变化，成为一个产油大国。同时，他也将集权带回了俄罗斯。

　　据美国国家公共广播电台6日报道，当俄罗斯前总统叶利钦指定普京为代理总统时，没有人对他的政治前景抱有太大希望。指定一个忠诚接班人———普京是叶利钦在1999年新年宣布辞职时的最后一搏。在此之前的数月，还是总理的普京发动了对车臣的第二次战争。这使得作为克格勃前特工的他名声大振。2000年，他便轻而易举地赢得了总统宝座。

　　作为俄罗斯的新铁血领袖，普京发誓要恢复俄罗斯大国的地位。普京说，拖垮国家的是腐败的政客和谈新的奸商，俄罗斯需要一位强人，“铁面执法的强人。”

　　报道说，即便是作为总理，普京仍然希望成为头条的首选和电视上露脸的常客。

　　普京亲自制定的接班人梅德韦杰夫将在7日正式上任成为俄罗斯总统。但这并不意味着普京会退出政坛。作为俄罗斯第一大党———控制杜马的统一俄罗斯党的领袖，普京将会在俄罗斯的“双雄”时代继续掌握实权。

　　的确，俄罗斯的历任总统都有权力解雇总理———这种事情经常发生，但这必须通过杜马。正是在这种前提下，即将走下总统宝座的普京才如此有备无患。但就俄罗斯官方意义上来说，普京时代已经结束，梅杰韦德夫时代已然开始。

　　即便是将来某一天梅德韦杰夫决定重新洗牌，换上一位新总理，他也不得不面临与普京控制国会的统一俄罗斯党正面对决。

　　而与欧盟之间数年的紧张局势，很可能在7日梅德韦杰夫成为俄罗斯总统后改变———他可能会显著地改变俄罗斯与欧盟的外交关系。有乐观的分析认为，梅德韦杰夫将会成为一个使用普京遗产的自由主义者———通过国内改革与建设性外交增强国际地位，以树立俄罗斯大国的信心。但可以预见的是，由于普京留下的是一个过于集权的政府，梅德韦杰夫要想对内进行一系列改革也并不容易。

　　普京将会在未来控制俄罗斯白宫和杜马，以平衡梅德韦杰夫的克里姆林宫。而梅德韦杰夫则在一个新闻发布会上表示，这样的格局有利于克里姆林宫与国会合作。

　　俄罗斯国际关系专家阿勒斯凯·普什科夫表示，“基本上说，没有普京的同意，梅德韦杰夫根本无法单独执政。”

　　一名不愿透露姓名的俄罗斯官员6日表示，俄罗斯与美国在普京当总统的最后一天，签署一项民用核开发协议———将明显促进两国的贸易。