美国《基督教科学箴言报》网站5月1日刊登了题为“美国对中国的真正逆差在于对后者缺乏了解”的署名文章，作者为美国亚利桑那州立大学助理教授吴旭。文章指出：就中美长期双边关系而言，比日益增长的贸易赤字影响更大的，是美国对中国在相互了解方面存在的“逆差”。回顾最近一段时间以来，西方一些反华势力借北京奥运之机掀起的一股诬蔑、诋毁中国的浪潮，媒体分析指出，西方对于真正的中国知之甚少，需要好好补一下中国历史文化课了。

　　西方媒体重复对华错误论调

　　对华认知接近“文盲”

　　西方媒体重复对华错误论调

　　如何增强对中国的了解一直以来都是美国应该解决的问题之一。无论媒体还是普通民众，美国人看起来似乎经常在讨论中国，但是对中国的了解却又相当肤浅，这种反差使在美国的中国人感到震惊。美国是超级大国，又与中国远隔重洋，因此普通的美国人心中对中国怀有某种毫无恶意的“疏忽”，倒也能让人理解。

　　但是，对于那些能够用自己的观点影响别人的专家，这个问题又会怎样？美国的中国问题专家不会说汉语，已是屡见不鲜的现象。如果不了解一个国家的人们如何交流，如何能够理解他们的文化？在相互了解方面存在的逆差，直接导致美国对中国普遍存在根深蒂固的误解。

　　美国媒体不断重复一些错误的论调，其中之一便是：中国是个正在崛起的大国，正在崛起的大国会带来危险。这个论断的前半部分是正确的，但后半部分就有问题了。中国不仅是一个正在崛起的大国，而且也是一个正在恢复地位的大国。中国作为一个统一的大陆强国，已经存在了相当长的时间。作为一个地位正在恢复的大国，中国镇定自若、克制忍耐、成熟理智，就像某个获得过冠军头衔的运动员在短时间的低迷之后重返赛场。

　　美国媒体一直以来认定共产主义是邪恶的，因此他们不断重复着另一个错误论调：中国作为一个共产党执政的国家是危险的、可怕的，是他们的敌人而不是朋友。美国媒体的评论人员多次对中国进行如此定性，而事实上这样做既简单幼稚又完全误导视听。回顾中国历史，没有任何一种外来文化可以根除中国的传统，它们不是实现本土化，就是销声匿迹。不论文化思想如何变迁，中国依然是中国。无论是之前提出的“以德治国”理论，还是现在的“和谐社会”方针，其中包含的很多基础元素都与中国传统的儒家思想有着紧密的联系。

　　对于贸易问题，中国提出了双赢伙伴的期望，美国决策者勾画了“负责任的利益攸关方”的蓝图。但是，除非双方的相互了解加深到足以使两国顺利解决可能出现的不测事件，否则无论哪种战略蓝图都无法付诸实施。

　　媒体分析认为，美国对中国的了解虽然很肤浅，而且带有根深蒂固的误解，但是相比较而言，美国对中国了解的途径和规模要远远超过其他西方国家。因此，说西方（包括美国）对中国知之甚少实不为过，更有甚者认为大多数没有到过中国的西方人对中国的理解可以以“文盲”二字来概括，西方媒体重复对中国的错误论调就不足为奇了。相反，自改革开放以来中国人对西方世界的了解（包括一些袖珍小国）则相对全面。这种彼此认知之间形成的“逆差”目前已经严重影响了中国与西方的交流。任何一种交流必须是双向的，因此西方人真的需要好好补一补中国课。

　　西方世界需补中国历史文化课

　　走出自以为是的误区

　　西方世界需补中国历史文化课

　　最近一段时间，西方一些反华势力借北京奥运之机，掀起了一股诬蔑、诋毁中国的恶浪，种种刺耳之音纷乱嘈杂。对中国历史文化的缺乏了解，正在把西方舆论引入一个偏执的误区。

　　前不久，好莱坞有个著名导演放弃了北京奥运会开闭幕式的艺术顾问，记得他当时在接受邀请时曾表示，将努力学习、了解中国历史文化。后来他学了没有，没有人知道。如今，“全球化”这个词已经成了最时髦的词汇之一，中国与西方的经贸往来也走入了“你中有我、我中有你”的境界，西方一些人对中国历史文化的了解却仍然没有太大长进。某些“逢中必反”的人之所以还有市场，就是利用了更多人的无知，特别是对中国历史和文化的缺乏了解。

　　多年来，不少西方人养成了一种习惯，总以为自己走过的路就是别人也应该走的，久而久之，他们对别的国家，特别是对发展中国家的历史就不那么在意了。他们在自己“制造”的那一整套历史观中观望世界，这就难免会陷入自以为是的误区，轻则不懂装懂，容易上当受骗；重则会患上偏执的心理症，就像某些人只要一看到中国人爱国，他们就会特别难受一样。对这些人来说，最好的疗法莫过于了解一些中国的历史。

　　比如“西藏问题”。中国是一个多民族的国家，“中国人”原本就包括了生活在这块土地上的各个民族，他们之间在政治、经济和文化等诸多领域的相互影响，从来就没有中断过。今天的汉族本身就具有众多民族影响的深刻印记。汉族是原称为“华夏”的中原居民，后同其他民族逐渐同化、融合，汉代开始，才称为汉族。不了解“中国人”的结构，就不大可能了解“西藏问题”，就容易把汉族与藏族割裂开来，就容易被达赖集团或是别的什么人所欺骗和利用。

　　再比如中国人的爱国热情。不错，中国是第一次举办奥运会，这和多次举办过奥运会的西方国家不同。但更重要的是，这个“第一次”在中国人眼中具有重要的历史意义，面对近代中国的屈辱过去，它非常自然地让每一位中国人联系到国家的强盛和民族的尊严。只有学一点中国的近代史，才会理解为什么遍布五大洲的海外华人是那样殷切地期盼北京奥运的到来，才会理解中国人的爱国主义与一些西方人搞的奥运政治化有着什么样的本质不同。

　　无知是滋生偏见的土壤，而了解历史才是治疗偏见的良药。改革开放30年来，中国的发展举世瞩目。这是一件好事，占全世界人口1/5的中国人民能够逐步走上丰衣足食的道路，是人类发展史上的伟大进步。不过，要想理解现在的中国，就不仅仅要看到中国的变化与发展，也要了解中华民族的发展历程。后者是理解前者的基础。

　　很多西方学者都认为，中国的发展将会对21世纪的历史形成重大影响，但是为什么就不能从学一点中国历史入手，来理解这个重大影响呢？从这个角度看，如果西方再不尝试着去学一点中国的历史，重新构造有关中国历史文化的知识，而是继续按照自己原有的思维方式去观察、评论中国，他们的误读很可能会造成更大的错误。

　　丁刚（人民日报高级编辑）