信报讯（记者 谭登文 编译） 美国民主党总统竞选人奥巴马30日表示，他不支持要求希拉里尽快退选的言论。奥巴马说：“我的态度是，只要希拉里愿意，她还可以走得更远，她的去留应该由她自己决定。”

　　据美联社报道，奥巴马并不赞成其支持者、参议院帕特里克·莱希的看法。莱希曾在上周表示，希拉里无法赢得选举，所以应该退选。奥巴马称，“我还没有与莱希谈过这个问题。”

　　希拉里30日在肯德基州的路易斯韦尔市表示，“有些人说，我们应该停止选举：‘足够多的人已经投票了，再有数百万人投票（有意义么）？’我不知道你们怎么想的，但我很高兴肯德基州将会举行投票。你们应该选择，因为这是一次重要的总统选举。”肯德基州将会在5月20日举行民主党党内初选。

　　在宾夕法尼亚州帮希拉里造势的美国前总统克林顿表示，民主党党内想急于解决初选问题的人不应该插手目前的选举进度。“我们只需要放松一点，让初选继续。不要有人再谈论那些令人气馁的话。我去过的每个地方，那些为这次竞选努力工作的人都在说：‘你敢让她退选！别听华盛顿那些人的，他们不能代表我们。’”

　　克林顿在30日签署的一份筹款电子邮件中，要求其妻子的支持者不要理那些要求她退选的言论，并向其选举阵营寄出支票。克林顿写道，“为她的选举阵营作贡献就是支持希拉里最好的方式。”

　　希拉里对“选举持久战”回应说，她喜欢“长篇电影”。她还反驳莱希称：“我有数百万个理由继续参选：为了宾夕法尼亚、印第安纳和北卡罗讷州的选民，以及余下的选战。这是一次旗鼓相当的选战，我相信我们应听取所有人的声音，并计算他们的选票。”

　　民主党主席霍华德·迪恩上周接受电视台访问时，促请余下350名未表态的“超级代表”，于7月1日前，明确表示将支持哪一名竞选人。他说，希望民主党内斗可于8月丹佛全国代表大会前结束。他亦请两位竞选人减少口水战：“若事情可在7月1日前完满解决便好。若我们能更早解决事情，那更加好。目前出现一些人身攻击，我们不想看到代表大会出现大对抗。”

　　目前，希拉里在获得的民主党全国代表大会席位方面仍落后奥巴马，不过她坚信自己仍可以击败对手奥巴马。舆论普遍认为，两人都不太可能在6月份所有预选结束前赢得总统候选人提名的至少2024个代表席位，民主党提名战将是一场持久战。4月22日比较关键的宾夕法尼亚州预选后，选情可能会明朗一些。