信报讯（记者 谭登文 编译） 世界上没有几个领导人能够像委内瑞拉总统查韦斯那样动不动就威胁开战了。查韦斯3日（北京时间）派遣了数千士兵和大量坦克到委哥边境威胁开战，原因就是哥伦比亚军队进入厄瓜多尔境内1英里打击反政府武装“哥伦比亚革命武装力量”，并杀死了其领导人———劳尔·雷耶斯。查韦斯称哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦为“罪犯、美帝走狗”，并威胁“这可能成为南美战争的开端”。

　　《时代》周刊认为，查韦斯的威胁只是在空谈。

　　查韦斯和乌里韦之间确实不和睦，两人都在最近数年内壮大了自己的军队，而两国之间的关系也越来越紧张。而就拉美而言，并不是只有委内瑞拉和哥伦比亚升级了他们的军备，比如巴西2008年预算中就包括53%的军费增长。这使得许多人都认为拉美已经展开了一场全新的军备竞赛。但《时代》认为这并不意味着查韦斯和乌里韦能够承受一场荷枪实弹的冲突，原因包括：

　　在贸易方面，委内瑞拉与哥伦比亚的经济关系可以说是密切相关。去年的双边贸易额为55亿美元，比2006年增长了25%；

　　其次是哥伦比亚的军事复兴，10年前，美国迈阿密的戴德郡军警部队很轻易就打败哥伦比亚正规军。而现在，“哥伦比亚革命武装力量”虽然在过去4年的内战中略占上风，但乌里韦在2002年上台后，其军队实力迅速壮大并不断现代化。劳尔·雷耶斯的死就是最好的证明；

　　其三，目前委内瑞拉的经济命脉———石油产业不能受到任何威胁，因为它占据了国民生产总值的1/3、政府财政收入的一半、80%的出口利润；

　　另外，如果查韦斯学到古巴领袖卡斯特罗的做法，用美国的威胁来分散国人的注意力，不失为解决国内矛盾的最佳办法；如果乌里韦学到了美国总统布什的诀窍，那么以打击恐怖分子的办法就可以获得巨大的支持。而一旦两国交战，他们的后院很可能会起火；

　　其五，乌里韦和查韦斯都不想在国际社会中的形象恶化；

　　最后，查韦斯曾亲自对一名美国外交官表示，“我知道底线，我不会过的，最多只是靠近一点。”