委内瑞拉总统查韦斯13日（北京时间）称，他已再次提交取消总统任职期限的请求。

　　在去年12月，查韦斯请求对宪法进行改革，希望他的执政不局限于两届，但该请求遭到了强烈的反对。

　　查韦斯在当天统一社会主义党就职演说中表示：“大家都知道，人民有兴起一场政治全民投票行动的可能。这全决定于人民。我已经试过了，但失败了。”

　　查韦斯的目标是得到15%的投票，请求对宪法改革进行新一次的全民公投。依照宪法，查韦斯将于2013年2月辞去总统职位。

　　查韦斯再次提交无限期连任请求

　　法国法新社

　　沈辉 陈晔（实习） 编译