〉〉 链接

　　“深圳.香港\建筑双城双年展”是以城市化为长期固定主题的大型、专题性和周期性的展览，是两年一度常设性的、深圳与香港互动的国际文化活动。展示中国及世界城市化进程中政府和公众所关注的城市规划实践、建筑设计思潮、绿色生态的环保行为、技术创新的成果以及和谐社会文化建设等各种伴随社会转型所产生的城市活动和过程。

　　为了扩大此次展览的全国影响，更好地向公众和全社会宣传展览与城市品牌，双年展组委会特批以第三地展览的方式，在正式展览开幕的同步周期内进行。

　　信报讯 （记者 夏婧） 中国最年轻的双年展———深圳.香港城市/建筑双年展，本届组委会特批三地展览的方式，同步同周期举行。今天下午两点半，作为此次展览规模最大分展场，“‘城市-新山水’当代城市建筑艺术邀请展”将在重庆市规划馆拉开序幕。

　　据了解，这是重庆首次大规模以艺术的形式展现城市建筑的发展以及城市生命的再生。重庆市民不仅可以看到各种形态的艺术作品，还可亲眼目睹导演贾樟柯为双年展专门拍摄的纪录短片《城市再生》。据悉，该展将持续到2008年1月15日。

　　展品

　　装置、影像形态各异

　　为了扩大此次展览的全国影响，双年展组委会特批以第三地展览的方式，在正式展览开幕的同步周期内进行。在此次设置的6个分展场中，重庆的规模最大。展览地点包括重庆市规划馆、重庆501当代美术馆、重庆锦瑟画廊等4处，且展品丰富，形态各异。

　　昨日，记者在规划馆布展现场看到，雕塑家刘景活的知名雕塑作品《亚健康》已被安置在入口中央—3个没有脑袋的金色塑像充满焦虑地匍匐在地，有的斜躺、有的横卧。每具塑像都西装革履，虽然无法看见表情，但其紧张的姿势已暗示出都市白领的生存状态。

　　除了雕塑外，市民还可看见装置、影像、现场表演等不同形态的展览方式。洪崖洞改造图、两江交汇的朝天门以及安静在半空中的过江索道等重庆人熟悉的元素都以艺术的形式重新展现在人们的面前。

　　纪录片

　　没有对白和解说词

　　除了精致的展品外，导演贾樟柯为双年展专门拍摄的纪录短片《城市再生》也是展览的一大看点。据了解，这部纪录短片延续了贾樟柯舒缓从容的影像风格，通过“被遗忘的”、“被拆除的”和“城市再生”3个标题记录了当下中国城市的大拆除、大建设的现状。该纪录片片长25分钟，而在整整25分钟之内，全片没有一句对白和解说词。

　　据介绍，早在12月8日的“2007深圳.香港\建筑双城双年展”开幕式上，贾樟柯的《城市再生》就引起了极大的争论。本次双年展的总策展人、美国南加州大学建筑规划学院院长马清运曾表示，贾樟柯电影作品自《小武》到《三峡好人》都描绘出生存环境和生存语境的强烈关系，有强烈的再生的憧憬和复杂心情，贴近本届深港双年展的主题。“影片描述出中国人所熟悉的时代变迁和生存环境对人的挑战。它表达出对逝去的怀念、对未来的憧憬，契合双年展主题也非常感人。”

　　而这部完全没有对白的纪录片是否能够以沉默的方式表达城市的生长，还有待重庆观众的“检验”。

　　展览主题

　　符合重庆新山水特质

　　据悉，本届双年展中，将提出关于针对城市生命周期、城市机能退化与无能效问题的讨论与辩论，共同探究如何看待和建造未来的城市。

　　主办方称，未来的城市并非持久永恒的生命，但重要的是拥有一个完美的结局，所以将“城市再生”作为本届双年展的总主题。双年展的目的是将城市市民及世界市民集中起来，意识城市的意义、珍惜城市的前景，并通过不同媒介，建构互动共力的能量。

　　而本次重庆的展览，与深圳、香港两地的展出不同，主题确定为：“城市—新山水”。

　　本次展览策展人朱晔称，“新山水城市”实质上是城市与生态和谐发展的价值趋向。“城市-新山水刚好符合重庆的山水之城的地貌特征，以及城市的发展特质。”

　　他告诉记者，在重庆设立分展场，还有四个方面的意义：一是紧贴重庆快速城市化的现实，在全市范围内扩大展览宣传影响；二是针对重庆相对落后的文化环境，促进与沿海先进城市之间的文化交流；三是将重庆置身于全国与全球化背景之中，展示重庆的城市化建设成果；最后，也能借鉴深港两地与境外经验，为重庆未来发展提供可参考的思考与方法。